近卫军仪仗队护送花车到达市政广场，然后静悄悄地在格雷恩的指挥下，离开了巴布克莱王城。对于他们来说，狂欢节已经成为了过去。战士们展示了近卫军的实力，也展示了自身在阿波多利的价值。对这些骄傲的近卫军士兵们来说，这已经足够了。
每个士兵都感激格雷恩，感激特林维尔。因为他们，第一中队得到前所未有的赞扬和崇敬。
特林维尔不是一个受到称赞就沾沾自喜的人。但是，他刚才在街上看到那些他熟悉或者陌生的人，看到他们熟悉或者陌生的眼神，他在内心深处仍是有些自得。他很快就意识到了这点，暗暗叫着自己的名字：“特林维尔啊，我看你永远也比不上格雷恩了。你看他，经过刚才那个大场面，面色却还是那么平静。我能看出来，他绝不是装出来的。你跟你的朋友比起来，太沉不住气了。”
仪仗队离开巴布克莱，在城外的一座小型兵营里举行了一个小小的仪式。菲洛团长对他们的表现大加赞扬，也依据惯例仪仗队放假一天。这样，格雷恩和特林维尔也可以在紧张了很久之后，去蓝莓酒馆放松一下了。
他们脱掉了那身给他们带来无上荣光的近卫军服，只是想在进城时不至于受到太多的关注。格雷恩想先回到家中去看望母亲和艾尔希娅，特林维尔已经忍不住想看到蓝莓酒馆里的人们看到他是怎样的一幅表情了。于是他迫不及待地和格雷恩分了手。
大街上仍然挤满了人，每个人的脸上挂都着兴奋的红晕。他们的嘴里都在谈论着近卫军威武的气势和丰收女神圣洁的光芒。特林维尔穿着普通的旧衣装，低下头用兜帽遮住了他的脸。这样做也是为了遮住刺眼的阳光。
路上没人能认出他来，他一点都不沮丧。再说他可是真的不太在乎别人是如何看待他的。但是在蓝莓酒馆里那就另当别论了。而且，他很想听听朋友们背后对近卫军的旗手评价如何。
心里着急，他一路穿小巷而来。蓝莓酒馆里的喧嚣早已充斥着每个进来或者行走在酒馆外的行人耳朵里了。特林维尔低着头佝偻着腰，用手拉一拉兜帽以便更好的掩藏了自己。不过，这个姿势实在是有够难受的了。
酒馆里几乎找不到座位了。不过，丰收节如此繁忙好像才是正常的。他在最不起眼的位置勉强找到一个座位，头都要抵住桌子了，以防被人认出。那个酒保一边给他端上大杯的黑啤酒，一边还扭着头去听那些兴高采烈讨论的酒客们的话。他根本没注意到他面前坐着的人，就是那个他最熟悉不过的大个子维卡。特林维尔很开心自己骗过了所有的人。
他在想，过一会儿就可以好好愚弄一下这些人了！
他小心地品尝着杯中清凉泛着泡沫的黑啤酒，这可不是他喝酒的风格啊。平日里他见到一个男人喝酒慢慢腾腾地样子早就不耐烦了。
可是今天他必须这样。他可不想一进来就被那些人认出来，那样大大有违他的初衷，也就太无趣了。